Auteur :Aharon Appelfeld
Editeur : Ed. de l’Olivier
Date : 2011
Prix : 21.00 €

---

Le héros, Erwin, est un adolescent rescapé des camps qui fuit le centre de l’Europe et se retrouve à Naples dans un centre d’hébergement pour apatrides. Il fuit en dormant et ses rêves lui permettent de rester en contact avec ses parents morts, qu’il garde pour guides bien que ceux-ci ne comprennent pas sa volonté d’apprendre l’hébreu.

Dans ce camp, il est entraîné ainsi qu’un certain nombre d’adolescents à retrouver une force physique en vue d’un départ pour Israël. Arrivé là-bas, une autre guerre le rattrape ; il est blessé aux jambes et de nombreuses opérations plus tard il recouvre de l’autonomie. Grâce à des amis, un bon médecin, des aides diverses, il deviendra écrivain comme son père.

Ce récit, qui n’est pas sans rappeler le traumatisme subi par l’auteur enfant, est remarquable par les thèmes abordés : le deuil, la culpabilité des survivants, la déchirure des vies, la victoire sur la douleur, sans mélo, avec une écriture qui séduira le lecteur du début à la fin.

Marie Madeleine Auclair, comité de lecture adulte